{"id":2399,"date":"2017-02-23T00:06:15","date_gmt":"2017-02-22T23:06:15","guid":{"rendered":"http:\/\/saber-benmimoun.com\/?p=2399"},"modified":"2018-07-26T16:06:51","modified_gmt":"2018-07-26T15:06:51","slug":"le-chene-et-le-roseau","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/saber-benmimoun.com\/?p=2399","title":{"rendered":"Le Ch\u00eane et le Roseau"},"content":{"rendered":"
Le ch\u00eane un jour dit au roseau :<\/div>\n
\n
“Vous avez bien sujet d’accuser la nature ;
\nUn roitelet pour vous est un pesant fardeau ;
\nLe moindre vent qui d’aventure
\nFait rider la face de l’eau,
\nVous oblige \u00e0 baisser la t\u00eate.
\nCependant que mon front, au Caucase pareil,
\nNon content d’arr\u00eater les rayons du soleil,
\nBrave l’effort de la temp\u00eate.
\nTout vous est aquilon ; tout me semble z\u00e9phyr.
\nEncore si vous naissiez \u00e0 l’abri du feuillage
\nDont je couvre le voisinage,
\nVous n’auriez pas tant \u00e0 souffrir :
\nJe vous d\u00e9fendrai de l’orage ;
\nMais vous naissez le plus souvent
\nSur les humides bords des royaumes du vent.
\nLa nature envers vous me semble bien injuste.
\n– Votre compassion, lui r\u00e9pondit l’arbuste,
\nPart d’un bon naturel ; mais quittez ce souci :
\nLes vents me sont moins qu’\u00e0 vous redoutables ;
\nJe plie, et ne romps pas. Vous avez jusqu’ici
\nContre leurs coups \u00e9pouvantables
\nR\u00e9sist\u00e9 sans courber le dos ;
\nMais attendons la fin.” Comme il disait ces mots,
\nDu bout de l’horizon accourt avec furie
\nLe plus terrible des enfants
\nQue le nord e\u00fbt port\u00e9 jusque l\u00e0 dans ses flancs.
\nL’arbre tient bon ; le roseau plie.
\nLe vent redouble ses efforts,
\nEt fait si bien qu’il d\u00e9racine
\nCelui de qui la t\u00eate au ciel \u00e9tait voisine,
\nEt dont les pieds touchaient \u00e0 l’empire des morts.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
———————<\/div>\n
\n
\n

Roitelet: Oiseau insectivore d\u2019Asie et d\u2019Europe (du genre Regulus et de la famille des Sylviid\u00e9s). C\u2019est l\u2019un des oiseaux les plus petits de France.
\nAquilon: Terme uniquement po\u00e9tique pour d\u00e9signer le vent du Nord r\u00e9put\u00e9 froid et violent.
\nZ\u00e9phir: A l\u2019inverse, vent l\u00e9ger, doux et agr\u00e9able.
\nSur les humides… vent: Les mar\u00e9cages.
\nArbuste: Bien s\u00fbr, le roseau n\u2019est pas un arbuste mais une gramin\u00e9e. Peu importe, le sens po\u00e9tique est clair.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

———————–<\/p>\n

Po\u00e8me \u00e9crit par\u00a0Jean de La Fontaine.\u00a0<\/em>Le canevas de cette fable est \u00e0 trouver chez Esope \u00ab \u00ab Le Roseau et l\u2019 Olivier \u00bb). Mais on trouve \u00e9galement une autre version sur le m\u00eame sujet, celle d\u2019Aphtonius (La fable du Ch\u00eane et du Roseau, avertissant de ne pas se fier \u00e0 la vigueur physique \u00bb).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le ch\u00eane un jour dit au roseau : “Vous avez bien sujet d’accuser la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre vent qui d’aventure Fait rider la face de l’eau, Vous oblige \u00e0 baisser la t\u00eate. Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d’arr\u00eater les rayons du…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2600,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contes_philosophiques","category-4","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saber-benmimoun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/saber-benmimoun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saber-benmimoun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saber-benmimoun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saber-benmimoun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2399"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/saber-benmimoun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2601,"href":"http:\/\/saber-benmimoun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2399\/revisions\/2601"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saber-benmimoun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2600"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saber-benmimoun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saber-benmimoun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saber-benmimoun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}